左图:山东艺术团以“赶庙会”形式将糖人等中国非遗带到老挝。 中图:2017中国(曲阜)国际孔子文化节开幕式演出。右图:“孔子家乡 魅力山东”文艺演出受到丹麦市民热烈欢迎。
□ 本报记者 赵琳 刘一颖
文化跨越时空,文明沟通心灵。大美丝绸之路跨越了不同文明,集聚了辉煌灿烂、丰富深厚的文化资源。从纵轴来看,山东是孔孟故里,儒家文化的发源地；从横轴看,山东位于丝绸之路经济带和21世纪海上丝绸之路东端交会点、东北亚和环渤海经济圈交会点。践行“一带一路”倡议,加强文明互鉴和文化交流,架起沿线不同国家地区人民心灵沟通的桥梁,山东肩负着重要而独特的使命。
“山东在古代就是两条丝路的交会点和起始点,当时山东丝绸行销海内外,成为齐鲁文化对外传播的重要物质载体。齐鲁文化是地域文化,但同时也是中华文化的代表,具有民族性和世界性。齐鲁文化资源为山东在‘一带一路’建设中创造了优势。”山东大学历史文化学院教授王育济指出。
上合组织国家都是中国周边重要国家,也都是“一带一路”沿线国家。“一带一路”不仅是一条经济发展之路,也是一条构建人类命运共同体的文明之路。习近平总书记曾深刻指出,民心相通是“一带一路”建设的重要内容,也是“一带一路”建设的人文基础。“一带一路”建设,倡导不同民族、不同文化要“交而通”,而不是“交而恶”。“一带一路”建设要以文明交流超越文明隔阂、文明互鉴超越文明冲突、文明共存超越文明优越,推动各国相互理解、相互尊重、相互信任。
近年来,山东充分发挥文化资源的独特优势,积极融入“一带一路”,强化上合组织“大家庭”意识。仅2017年,全省赴外和赴港澳台文化交流团组67个、892人次,其中赴“一带一路”沿线国家文化交流团组41个、606人次,外国来华文化交流团组427个、6013人次。
“和平合作、开放包容、互学互鉴、互利共赢”是“丝路精神”的核心,以“互信、互利、平等、协商、尊重多样文明、谋求共同发展”为核心的“上海精神”,是上合组织创立的初心所在。省文化厅副厅长王廷琦表示,“一带一路”沿线国家,民族众多,文明、宗教、思想、文化异彩纷呈、纷繁复杂,山东坚持“求同存异”“和而不同”的交流理念,尊重彼此文化传统,针对不同国家和地区制订差异化、个性化交流举措,这正是“丝路精神”“上海精神”的体现。
去年,我省印发齐鲁文化丝路行实施意见,着手与“一带一路”沿线国家建立政府间交流合作机制,把山东打造成“一带一路”国际人文合作交流中心和重要基地。为此,我省加强以“一带一路”为主题的艺术创作生产、文化遗产保护、文化产品开发、文化贸易合作,打造“孔子故乡·中国山东”活动品牌,深入挖掘以儒家文化为代表的齐鲁优秀传统文化精髓,用“国际语言”讲好孔子故事、儒学故事、山东故事、中国故事。国际孔子文化节、世界儒学大会、尼山论坛等重大品牌文化活动,已成为“一带一路”文明对话、价值互鉴、文化交流的高端平台。
2017年4月,山东牵头举办文化中国走进东盟(泰国、老挝)交流活动。2017年8月,中国·山东“一带一路”图书版权贸易洽谈会以“书香一带一路,文化交汇融通”为主题,35个国家的96家国外出版机构,51家国内出版机构、4家版权代理机构共计400余人参展。2017年9月,阿斯塔纳世博会山东活动周开幕式文艺演出在世博会中国馆举行,山东艺术团的精彩表演,以及潍坊风筝、木版年画和曹州面塑等非遗项目展示,让世界在聆听山东故事中,感受齐鲁文化魅力。今年3月,济南市杂技团参加第十一届俄罗斯国际马戏艺术节,摘得“金熊奖”奖,并在当地演出,受到热烈欢迎。随着今年4月第31所海外“尼山书屋”落户迪拜,目前山东出版集团承建的海外“尼山书屋”已在迪拜、马耳他、俄罗斯、波兰等国家设立了31所,1万多册鲁版图书通过尼山书屋“走出去”。
“‘一带一路’倡议的原则是共商共建共享,共商共建是过程,共享共赢是目的。无论是图书版权项目的贸易,还是平台的搭建、维护、运营,都是为了资源的共享利用、内容的互学互鉴以及效益的互利共赢,进而促进文化的交流、文明的沟通。今年6月上合青岛峰会即将召开,这必将是一次文明交流的盛会,我们满怀期待!”山东出版传媒股份有限公司副董事长、总经理王次忠说。
