【法国《论坛报》lO月8日文章】题：为何中国说不

拥有四万个象形文字的中国，如今只用了一个字来回答：不。人民币不会升值——尽管与中国有着巨大贸易逆差的美国和欧洲一直在不断要求中国这样做。

中国之所以态度强硬，是因为中国对西方市场的依赖程度实际上是越来越大了。中国的经济战略是建立在占领西方市场这一基础之上的，而占领西方市场所依靠的正是价值低估的人民币以及由此而积累起来的庞大外汇储备。如果人民币也像世界上主要货币一样实现自由兑换，那么中国经济增长速度必将放慢。中国也就无法每年为来自农村的大量农民工创造就业。中国的社会稳定就会受到威胁。

人民币的价值低估对中国来说之所以如此重要，还有一个原因是：除此之外，他们没有别的替代办法。在过去这场危机中，中国的出口曾经大幅减少，中国在2008年出台了经济刺激计划。这一拯救行动取得了成功，但也产生了一些副作用：地方政府的债台高筑，贷款过多，钢铁、化工等许多行业出现了产能过剩，一些毫无用处的基础设施也纷纷上马，房地产价格飞涨等等。2009年，对地方政府的贷款增加了6倍。也就是说，今后已经不可能再出台一个新的经济刺激计划。

与此同时，西方对中国的不可思议的容忍也开始下降。在经历了一场危机之后，如今世界各国都在拼增长。这便是与中国的对抗会激化的原因所在。

在这场一触即发的战争中，两大阵营都有各自的威慑武器。西方握有市场准入。而中国也拥有自己的武器：多年的贸易盈余使中国积累了近2 5万亿美元的外汇储备，它是美国国债的主要买家。（作者弗朗索瓦·朗格菜）

责任编辑：车进