10月11日《环球时报》发表文章《美政客互骂对手“向着中国”》,原文如下:
美政客互骂对手“向着中国”
中期选举的美国政坛什么最时髦?《纽约时报》9日给出的答案是—— 拍几条咒骂中国的竞选广告,因为仅过去一周,借这种广告攻击竞选对手“亲华”的两党议员就有29位。美国“商业内线”网站调侃说,这样痛击中国的热潮一旦出现,肯定是选举又要来了。在过去20 年中,中国人的耳朵已让美国政客在选举期间的各种谩骂磨出了茧子,这些人“上台前跟中国拼命,上台后拉中国救命” 的规律性表现让中国人觉得好笑。近年来,随着中国与世界的利益交错越来越深,很多国家的选举开始赶批评中国的时髦。从“人权后进分子”到“谋杀美国经济的凶手”。这些奇奇怪怪的帽子被扣向中国,而《纽约时报》说,起码从美国来看,这种时髦反映的是美国人面对现代中国的不安。
美中期选举流行语:“我是为了美国,你是为了中国”
“我从没见过美国政客如此明目张胆地把中国当作出气筒。”美中商会前会长罗伯特·A·卡普的这番感慨10日出现在《纽约时报》网站题为“中国成为美国竞选广告替罪羊”的头条文章中。在距离 11月2日美国中期选举不到一个月的冲刺阶段,多家美国媒体注意到美国政治圈今年出现的“新时尚”——中国成为两党议员竞选广告攻击的活靶子。
上周,美国俄亥俄州民主党议员斯皮茨制作了这样一条广告:广告中,斯皮茨的竞争对手、共和党人吉布斯宣称自己是自由贸易的支持者,而斯皮茨用接下来的30秒镜头先后描述了中国繁忙的港口和人头攒动的街道,紧接着是俄亥俄州连玻璃都破碎的破败厂房,以及美国工人无助的眼神。广告的旁白说, “吉布斯想和中国搞自由贸易,提高他们(中国入)的生活水平,但俄亥俄州怎么办?与中国的不公平贸易让中国偷走了俄亥俄州9.1万个就业机会”。广告最后出现了中国人舞狮的热闹场顽,旁白是: “在中国,人们会用中文对吉布斯说,谢谢”。
在美国媒体看来,斯皮茨的竞选广告是今年中期选举前最时髦的类型。《纽约时报》说,大约在过去一周,至少有29 名美国候选人用这样的广告指责竞争对手“过分同情中国导致美国受害”,广告费用高达数千万美元。《华尔街日报》说,红旗、象征共产主义的五角星、富有亚洲特点的音乐,这些在美国人心中代表中国的元素如今却在竞选广告中帮助美国政客将中国渲染成“经济低迷时一个可怕的外部势力”。而政客利用的是选民们对中国经济实力不断增长的焦虑。
民主党参议员斯塔克最近也拍了这样一条广告,他在广告中指责中国在谋杀美国经济之后逃之天天,而他的共和党对手图米是中国的帮凶。这种广告并非民主党候选人的专利,西弗吉尼亚州共和党候选人梅纳德就在一条搭配着中国传统音乐和毛泽东画像的广告中,指责对手拉合尔曾支持一项致使风力涡轮机产业工作机会流失到中国的提案。美国“MORNING CALL”网站说,这一类广告的规律就是宣称“我是为了美国的利益,而你是为了中国”。
《纽约时报》10日说,如今,这些攻击中国的广告已经无处不在,而且拍摄得极为生动,一些人已经担心这会加剧美国人对中国的敌意,使荆棘密布的两国关系变得更为复杂。文章援引罗伯特.A.卡普的话说,在竞选后期,如此多的美国地区将一个国家列为攻击目标,这表明一场新的、精心计算的赌博开始上演,这令人可悲,而且是自贬身份。文章还说,这种趋势实际上流露的是美国人面对现代中国的不安。